!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
،اگر از قدرت گردنبند استفاده نکنن
.تو از بین میری
میفهمی،درسته؟
.یک فرصت دیگه بهت میدم
.این کریستال قدرت جادویی داره
،اگر از قدرت این استفاده کنی
میتونی کاری کنی که ریکو هارادا .حتماً گردنبند رو به دایسوکه نیوا بده
.وقتت کمه. پس هدرش نده
.فکر نمیکنم روی اون هم بتونم حساب کنم
چون میخواستم تو رو ببینم
.از حالا به بعد، همیشه با هم خواهیم بود
!نه! نه
!اصلاً خوب نیست
.گوش بده! شما دو تا عاشق همین
باید با یک حالت خوب !به هم زل بزنین
.خدای من، اصلاً اهمیت نمیده که من چه حسی دارم
...حتی خانوم ریکو
نمایش نامه رو خوندی؟
.ولی امروز صبح اون رو به من دادن
نویسنده های با استعداد همیشه .برای نوشته هاشون وقت میزارن
.فهمیدم
!درسته
"حداقل داستان "یخ و برف رو که میدونی؟
...آره
.باورم نمیشه
گوش کن، این یک داستان عالی درباره دو نفره که عاشق هم دیگن
!کسایی که باید ببه عنوان اجتماعی شون غلبه میکردن
...یخ و برف" درباره"
الیوت، پسر پادشاه ،که زمین های زیادی داره
،و فریدرت، یک دختر روستایی معمولی
.که تصادفی هم دیگه رو دیدن و سریع عاشق هم شدن
،به هر حال، بخاطر اختلاف طبقاتی
.مردم رابطه اون ها رو قبول نکردن
با وجود این، احساساتشون نسبت به همدیگه هر روز بیشتر و عمیق تر میشد
،و اونا خوشحال بودن .مهم نبود که مردم چی میگفتن
،و اونا از هم جدا شدن، نه توسط اون مردم
.با جنگ
...جنگ
"من حتماً زنده برمیگردم"
،این قول الیوت قبل رفتنش بود
.فریدرت یک شمشیر بهش داد تا از خودش دفاع کنه
،و بعد از اینکه اون رفت
.اون هر روز دعا کرد تا الیوت سالم برگرده
،یه هر حال، با وجود این دعا ها
،الیوت با تیری که از پشت خورد افتاد
،در آخرین سنگری که از سرزمین محافظت میکرد
تا از روستایی دفاع کنه .که اون اونجا منتظرشه
،وقتی فریدرت این خبر رو شنید
رفت به کلیسای روستا و از خدا .خواست تا عمر اون رو به الیوت بده
.آرزو برآورده شد
،عمر فریدرت به الیوت داده شد .اون زنده موند
،الیوت که توسط خون خودش احاطه شده بود
تبدیل شده بود به گلبرگ .رزهایی که فریدرت دوست داشت
و در برگشتش، وقتی الیوت ،فهمید که اون چیکار کرده
،درمقابلش از خدا خواست
لطفاً وقتی رو که به من دادی" ".یک بار دیگه به اون برگردون
".لطفاً زمان یخ زدش رو با عمر من عوض کن"
خدا با این رابطه تحت تاثیر قرار گرفت .و اجازه داد روح اونها همدیگه رو ملاقات کنن
وقت اونها به روستا ،و کسایی که دوست داشتن داده شد
.و اون روستا ابدی شد
،روستا برای همیشه محافظت شد
.و روستایی ها هرگز اون دو رو فراموش نکردن
.این خیلی تمیزه
.آخرش خیلی تمیزه
اینطور فکر میکنی؟
تو اینطور فکر نمیکنی؟
.من فکر کنم گلبرگ زیادی احتیاج داریم
.تو چه آدم ساده ای هستی
.نویسنده با استعداد داره دنبالت میگرده
.گفت بدون کاراکتر اصلی نمیتونن تمرین کنن
...خوب، من واقعاً
!عالیه! تمومش کردی
آره. خوشحالم که تونیستم .به موقع برای مراسم تمومش کنم
.قشنگه
.ممنون
.سایه برف تمیز خاکستری نیست، آبیه
.غمناکه، ولی یکجورایی گرمه
،این شبیه که کسی اون دورو برا نیست
.فقط برف با سایه آبیش اونجاست
میتونم تا مراسم این رو تو توی خونمون نگه دارم؟
...اشکالی نداره، ولی
،حیفه که اینجا بزاریمش .که کسی هم نمیبیندش
.اونقدرا خوب نیست
!نه، خوبه
.ممنون
یعنی باید گردنبند رو بهش بدم؟
.سایهارا شما دوتا رو میخواد
،چون یک مدت نبودی
.فکر کنم شکارچی، شکار شده
.خودم داشتم برمیگشتم
.اومدن
.نیوا، بزار برای آزمایش گریمت کنم
.اول باید این لباس رو امتحان کنی
...نه...ولی
.بیا، بیا اینجا
.از اینور، از اینور
!یک لحظه صبر کنین...نه...بس کنین
!ساکت
.بیا، تموم شد
!خیلی قشنگه
...قشنگه
!من اومدم
.دای، دیر کردی
چی شده؟
میظورت چیه که چی شده؟
میدونی که، برای مراسم .تمرین داشتیم
!یادم رفت گریم رو پاک کنم
.خیلی هواس پرتی
از مدرسه تا خونه رو اینجوری اومدم؟
سوار مترو هم شدی، درسته؟
!چقدر قشنگ
.من وسایل پاک کننده آرایشت استفاده کردم
اون صورتیه با نوشته های طلایی؟
.نه، زرده که توی حموم بود
!اوه، خدا رو شکر .صورتیه خییلی گرونه
.برای تو زیادی خوبه
.یک بطری کوچیکه ولی 10,000 ین قیمتشه
یک همچین چیزی اونجا هست؟ .من ندیدمش
.صورتیه! صورتی! و نوشته های طلایی بود
اون رو میگی؟
!تووا
چیکار میکنی؟
من رو ترسوندی. نزدیک بود ها، مگه نه؟
اوه،نه... چرا یک همچین چیزی رو برداشته بودم؟
.نزدیک بود باز چیزای عجیب غریب بخوریم
.تازگی تووا عجیب شده
!قرار بود این باشه
.خدای من، من چقدر حواس پرتم
من تا ابد منتظر میشم .تا سالم از جنگ برگردی
،تو نقش الیوت رو بازی میکنی
.پس باید ساکت و آروم سر جات بشنی
...گفتم که
چی؟ چیکار میکنی؟
.تووا و ویز جفتشون عجیب رفتار میکنن
.سلام
.عصر بخیر
عصر بخیر. میشه بپرسم کی هستین؟
سلام؟ سلام؟
.میو هستم
...خانوم هیو
...دایسوکه
چیزی شده؟
...دایسوکه ...خوب
چی شده؟
...نه، هیچی
اتفاقی افتاده؟
!اینطور نیست. مشکلی نیست
.حوصلم سر رفته بود، برای همین خواستم به تو زنگ بزنم
!نگران نباش. من حالم خیلی خوبه
.خوب پس، فعلاً
بله؟
.دایسوکه، من خیلی دوست دارم .برای همه چیز ممنون. خداحافظ
.خانوم هیو هم عجیب بود
.خوب، قکر کنم، عجیب بود برای اون طبیعیه
...واو
.انگار پاییز داره میاد
نمیدونم خانوم ریکو چیکار میکنه؟
چی؟ این یکی چی؟
.یک جورایی ناقص به نظر میاد
.با تلفن مشغول فالگیریه
شروع که بکنه، خیلی طول میکشه .تا تموم شه
یعنی تا الان تلفنشون تموم شده؟
.تا ده میشمرم بعد زنگ میزنم
.اگه مشغول بود، امشب دیگه زنگ نمیزنم
...یک، دو، سه، چهار
.اینجا واقعاً بهترین جاست براش
.هشت، نه، ده
!اون حساب نیست
،یک، دو، سه، چهار، پنج، شش !هفت، هشت، نه، ده
.بهتره اون رو پس بگیرم
...اون چیز
1 عشق 2 فراقت 3 پول
.همه اینها بهم شانس بدی میده
.هنوز مشغوله
اگه نیوا زنگ بزنه باید چیکار کنم؟
...خدای من
!واو، فوق العادس
نیوا هم داره نگاه میکنه؟
!خوب
...خوبب
...احساس کردم ستاره ها قشنگن، پس
...آره
.خونتون خیلی بززرگ و عالبه
،ولی چون هیچکدوم از والدینم اینجا نیستن
برای ما خیلی بزرگه .البته آقای تسوبوچی هم هست
ککسی که اون روز رانندگی میکرد؟
.آره، درسته
...بهت زنگ زدم، ولی
.فکرش رو میکردم. ببخشید. ریسا داشت ازش استفاده میکرد
.فهمیدم، خانوم هارادا داشته ازش استفاده میکرده
ریسا وقتی گوش دادن به پیش گویی رو شروع میکنه .نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
.به تمام سرویس های پیش گویی زنگ میزنه
همشون چیزای مختلف بهش میگن، درسته؟
.اون میگه بهترینش رو باور میکنه
.این درست مثله خانوم هاراداست
...آره
،ولی نگاه کردن به این ستاره های قشنگ
فکر میکنم ما باید به پیش گویی اعتقاد داشته باشیم، مگه نه؟
...آره
.نیوا، بیا
این ماله خوش شانسیه .تا ابد با هم بمونیم
چی؟
.اولین بارم که از یک همچین چیزی استفاده میکنم
.عجیب میشد اگه بهش عادت داشتی
بعد از این باید چیکار کنیم؟
.شنیدم که گردنبندت رو باید بزاری اینجا
.فهمیدم
یک همچین کاری .یک جورایی خجالت آوره
.جدی گفتم
،اگر از دستوراتم سرپیچی کنی .آزادیت ازت گرفته میشه
...دایسوکه
!دایسوکه
...دایسوکه
!دایسوکه
...چی؟ ما داشتیم
ما دااشتیم چیکار میکردیم؟
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
قسمت بعد
.چرخ دنده دیگری از سرنوشت، شروع به چرخیدن میکنه
،متاسفم که بهت بگم، دایسوکه نیوا
.ولی برای تو فردایی وجود نداره
"صدایی یخی فرا میخواند"
صدایی یخی فرا میخواند "صدایی یخی فرا میخواند"
صدایی یخی فرا میخواند